-
1 Prüfung durch Gewichtbelastung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Prüfung durch Gewichtbelastung
-
2 Belastungsprobe
сущ.1) общ. испытание (перен., напр., о дружбе), испытание на прочность (переносный смысл)2) авиа. испытание нагружением, статическое испытание3) мед. проба с нагрузкой4) перен. испытание5) стр. испытание пробной нагрузкой, пробная нагрузка7) авт. испытание на нагрузку, испытание нагрузкой8) психол. тест толерантности9) электр. испытание под нагрузкой10) автом. нагрузочное испытание11) судостр. образец для испытания под нагрузкой -
3 Belastungsversuch
сущ.1) авиа. испытание нагружением, пробная нагрузка, статическое испытание2) мед. проба с нагрузкой3) тех. испытание пробной нагрузкой4) стр. пробное нагружение6) дор. пробное загружение7) электр. испытание под нагрузкой8) ВМФ. испытание нагрузкой9) судостр. испытание нагрузки -
4 Belastungsprüfung
сущ.1) авиа. испытание нагружением, статическое испытание2) стр. испытательная нагрузка, пробная нагрузка, пробное нагружение, испытание (пробной) нагрузкой4) электр. испытание под нагрузкой5) выч. нагрузочное тестирование -
5 Dauerlastversuch
сущ.авт. длительное испытание под нагрузкой, испытание под нагрузкой на продолжительность -
6 Dauerlastversuch
ḿдлительное испытание под нагрузкой; испытание под нагрузкой на продолжительностьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Dauerlastversuch
-
7 Funktionsprüfung
сущ.1) комп. контроль функционирования2) авиа. проверка на функционирование3) тех. испытание в работе, испытание под нагрузкой, эксплуатационная проверка, эксплуатационное испытание4) авт. испытание на действие механизмов, контрольное испытание, пробное испытание, проверка действия5) психол. испытание функции, функциональная проба6) электр. отладка, проверка работоспособности, функциональное испытание, функциональный тест7) выч. проверка исправности, проверка функционирования, функциональный контроль8) АЭС. функциональное опробование9) микроэл. функциональное измерение10) автом. испытание действия11) дер. испытание (механизма) в действии, наладочные испытания, проверка (механизма) в действии, функциональная проверка -
8 Belastungsprüfung
f2) строит. испытание (пробной) нагрузкой; пробная нагрузка; испытательная нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Belastungsprüfung
-
9 Funktionsprobe
сущ.1) авиа. проверка работы (двигателя, приборов)2) мед. функциональная проба3) тех. эксплуатационное испытание4) нефт. приёмочное испытание5) АЭС. испытание под нагрузкой, функциональное опробование6) дер. испытание (механизма) в действии, наладочные испытания, проверка (механизма) в действии, функциональная проверка -
10 Funktionsprüfung
fиспытание в работе; испытание под нагрузкой; эксплуатационная проверка, эксплуатационное испытание; функциональное испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Funktionsprüfung
-
11 dynamische Untersuchung
прил.1) авиа. динамическое испытание под нагрузкой2) гидравл. динамическое испытание, исследование динамикиУниверсальный немецко-русский словарь > dynamische Untersuchung
-
12 Belastungsprobe
(f)нагрузочное испытание, испытание под нагрузкой, пробная нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Belastungsprobe
-
13 Aufladeversuch
сущ. -
14 Lastversuch
сущ.электр. испытание под нагрузкой -
15 Probebelastung
сущ.1) тех. испытательная нагрузка, пробная нагрузка2) стр. контрольное нагружение, пробное нагружение3) дор. испытание под нагрузкой -
16 Probelast
сущ.1) тех. контрольная нагрузка2) дор. испытание под нагрузкой3) электр. испытательная нагрузка, пробная нагрузка4) ВМФ. груз для испытаний -
17 Aufladeversuch
-
18 Belastungsprobe
-
19 Belastungsprüfung
-
20 Aufladeversuch
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufladeversuch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
испытание под нагрузкой — load test load trial — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] При комплексном опробовании должна быть проверена совместная работа основных агрегатов и… … Справочник технического переводчика
испытание под нагрузкой — apkrovinis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load test vok. Belastungsprüfung, f; Belastungsversuch, m rus. испытание под нагрузкой, n pranc. essai de charge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
испытание под нагрузкой при высокой температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high temperature operational testHTOT … Справочник технического переводчика
испытание пробной нагрузкой — 3.1.11 испытание пробной нагрузкой: Производственное испытание предельной нагрузкой, проводимое для подтверждения грузоподъемности оборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на нагрев под нагрузкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN temperature run … Справочник технического переводчика
испытание под небольшой повторно-кратковременной нагрузкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN light intermittent load test … Справочник технического переводчика
испытание под небольшой прерывистой нагрузкой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN light intermittent test … Справочник технического переводчика
Испытание на холостом ходу и под нагрузкой. — 8. Испытание на холостом ходу и под нагрузкой. Определяется предел регулирования частоты вращения или напряжения, который должен соответствовать заводским и проектным данным. При работе под нагрузкой проверяется степень искрения, которая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на нагрев под нагрузкой — kaitinamasis apkrovinis bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. heat load test; temperature load test vok. Erwärmungslauf, m; thermische Belastungsprüfung, f rus. испытание на нагрев под нагрузкой, n pranc. essai de… … Radioelektronikos terminų žodynas
Относительное перемещение под нагрузкой стола и рабочих салазок. — 4.5. Относительное перемещение под нагрузкой стола и рабочих салазок. b расстояние от торца стола до точки приложения нагрузки; h расстояние от рабочей поверхности стола до точки приложения нагрузки Черт. 16 Таблица 7 Номинальное тяговое усилие,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе — 3.2.1. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе: а) в вертикальном направлении (по оси Z); б) в горизонтальном направлении (по оси Y). Черт. 67 Таблица 35 Ширина рабочей поверхности стола, мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации